Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Английский
Русский

tubo ostruito

Толкование Перевод

1 tubo ostruito

закупоренная труба

Dizionario di costruzione italiana-russo > tubo ostruito
2 tubo

(m)

1. труба

2. трубка

tubo a [per] gas — газопроводная [газовая] труба

tubo a collarino saldato — труба с приваренным фланцем

tubo a tre vie — тройник

tubo d'ammissione di gas — газовпускная труба

tubo d'ammissione di vapore — паровпускная труба

tubo del livello d'acqua — водомерная трубка

tubo dello scambiatore di calore — труба теплообменника

tubo di [in] calcestruzzo — бетонная труба

tubo di [in] cemento armato — железобетонная труба

tubo di [in] cemento — бетонная труба

tubo di cemento centrifugato — центрифугированная бетонная труба

tubo di condotta forzata — напорная [нагнетательная] труба

tubo di guida per trivellazione — направляющая буровая труба

tubo di presa d'acqua — водозаборная труба

tubo di presa d'aria — воздухозаборная труба

tubo di protezione dei cavi — кабельная труба

tubo di scarico del vapore — пароотводная труба

tubo di scolo delle acque piovane — водосточная труба; труба ливневой канализации

tubo in materia plastica — пластмассовая труба

tubo per getto di calcestruzzo — труба бетоновода

tubo saldato a sovrapposizione — труба, сваренная внахлёстку

tubo trafilato a freddo — холоднотянутая труба

tubo trafilato senza saldatura — бесшовная цельнотянутая труба

— tubo a bicchiere

— tubo a collarino

— tubo a flangia

— tubo a forchetta

— tubo a ginocchiera

— tubo a gomito

— tubo a M

— tubo a manicotto

— tubo a nervature

— tubo a raccordo

— tubo a vapore

— tubo ad alette

— tubo ad L

— tubo adduttore

— tubo alimentatore

— tubo aspirante

— tubo bicchierato

— tubo biforcato

— tubo by-pass

— tubo capillare

— tubo carotiere

— tubo catramato

— tubo chiuso

— tubo cieco

— tubo compensatore

— tubo conduttore

— tubo corrugato

— tubo curvato

— tubo da bruciatore

— tubo da fumo

— tubo d'acciaio

— tubo d'accoppiamento

— tubo d'adduzione

— tubo d'aerazione

— tubo d'afflusso d'acqua

— tubo d'afflusso

— tubo d'alimentazione

— tubo d'alluminio

— tubo d'ammissione

— tubo d'argilla

— tubo d'arrivo

— tubo d'aspirazione

— tubo d'efflusso

— tubo del camino

— tubo della caldaia

— tubo d'entrata

— tubo d'equilibramento

— tubo d'evaporazione

— tubo di circolazione

— tubo di collegamento

— tubo di compensazione

— tubo di conduttura

— tubo di congelamento

— tubo di congiunzione

— tubo di contegno

— tubo di diramazione

— tubo di discesa

— tubo di distribuzione

— tubo di drenaggio

— tubo di duralluminio

— tubo di eternit

— tubo di ferro

— tubo di fiamma

— tubo di fognatura

— tubo di fondo

— tubo di ghisa

— tubo di gres

— tubo di legno

— tubo di mandata

— tubo di metallo

— tubo di perforazione

— tubo di piombo

— tubo di Pitot

— tubo di pompa

— tubo di prolunga

— tubo di protezione

— tubo di raffreddamento

— tubo di rame

— tubo di riduzione

— tubo di riscaldamento

— tubo di ritenuta

— tubo di ritorno

— tubo di rivestimento

— tubo di salita

— tubo di scarico

— tubo di scolo

— tubo di sfiato

— tubo di sonda

— tubo di sorpasso

— tubo di spurgo

— tubo di stufa

— tubo di tiraggio

— tubo di troppopieno

— tubo di ventilazione

— tubo di Venturi

— tubo di vetro

— tubo d'introduzione

— tubo distributore

— tubo filettato

— tubo filtrante

— tubo flangiato

— tubo flessibile

— tubo forma

— tubo immurato

— tubo in resina

— tubo innaffiatore

— tubo isolante

— tubo isolatore

— tubo Mannesmann

— tubo metallico

— tubo montante

— tubo ostruito

— tubo otturato

— tubo ovoidale

— tubo per l'acqua

— tubo perduto

— tubo perforato

— tubo piezometrico

— tubo piombato

— tubo porta-vento

— tubo premente

— tubo profilato

— tubo quadro

— tubo raccoglitore

— tubo ramificato

— tubo rinforzato

— tubo rivestito

— tubo rugoso

— tubo sagomato

— tubo saldato

— tubo senza saldatura

— tubo serpentino

— tubo sfioratore

— tubo snodato

— tubo sommerso

— tubo sotto treccia

— tubo spaccato

— tubo svasato

— tubo tondo

— tubo trasversale

— tubo tuffante

— tubo verticale

— tubo vibratore

— tubo zincato

Dizionario di costruzione italiana-russo > tubo
3 ostruire

block, obstruct

* * *

ostruire v.tr. to obstruct, to block (up), to clog (up), to stop (up): gli alberi caduti ostruivano la strada, the fallen trees obstructed (o blocked) the road; il tubo era ostruito dalla polvere, the pipe was clogged (o stopped) up with dust; ostruire il passaggio, il traffico, to obstruct (o to block) the passage, the traffic; ostruire il corso della giustizia, to obstruct the due course of justice.

◘ ostruirsi v.intr.pron. to become* obstructed, to become* blocked, to get* clogged (up), to get* obstructed: il canale si è ostruito, the canal got clogged up (o blocked).

* * *
[ostru'ire]
1. vt

to obstruct, block

c'è qualcosa che ostruisce il tubo — there's something blocking the pipe

2. vip (ostruirsi)

to become obstructed o blocked

* * *
[ostru'ire] 1.
verbo transitivo

1) (sbarrare) to obstruct, to block [ passaggio]

le valigie ostruiscono il passaggio — the suitcases are in the way

2) (otturare) to obstruct, to block [ condotto]; to clog up [grondaia, poro]
2.
verbo pronominale ostruirsi to become* obstructed

* * *

ostruire

/ostru'ire/ [102]

I verbo transitivo

1 (sbarrare) to obstruct, to block [ passaggio]; le valigie ostruiscono il passaggio the suitcases are in the way

2 (otturare) to obstruct, to block [ condotto]; to clog up [grondaia, poro]

II ostruirsi verbo pronominale

to become* obstructed.

Dizionario Italiano-Inglese > ostruire
4 otturato

otturato agg.

1 ( ostruito) blocked (up), clogged (up); ( chiuso) stopped, plugged: tubo otturato, blocked (o clogged) tube; orecchie otturate, blocked up ears

2 (med.) dente otturato, filled tooth.

Dizionario Italiano-Inglese > otturato
5 ostruirsi

io mi ostruisco, tu ti ostruisci

забиться, засориться

il tubo si è ostruito — труба забилась

Итальяно-русский универсальный словарь > ostruirsi

См. также в других словарях:

strozzato — /stro ts:ato/ agg. [der. di strozzare ]. 1. [di persona, morto a causa dell ostruzione delle vie respiratorie] ▶◀ asfissiato, soffocato. 2. (fig.) [di persona, che si trova in gravi difficoltà economiche] ▶◀ (fam.) con l acqua alla gola,… … Enciclopedia Italiana

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

tubo ostruito

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

tubo ostruito

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: